Page 9 - Une Famille Volante

Préambule

Jacques Germain, mon grand-père maternel, s’est éteint en 1965. Enfant,
lors de mes vacances en Algérie, il m’emmenait souvent avec lui survoler

la plaine de la Mitidja. Après le décollage, il prenait plaisir à me laisser le
manche de la double commande, en me donnant ses instructions. Faisant
mine de lire son journal, il gardait un œil sur mes gestes. Quelle fierté et
quelle émotion, mais aussi quel soulagement je ressentais quand il reprenait

les commandes pour l’atterrissage sur les pistes de la ferme à Mouzaïaville.
En consultant les archives retrouvées à la suite à la disparition de mes pa-
rents, j’ai pensé qu’il serait intéressant pour nos enfants et les générations

à venir, de regrouper les documents permettant de relater les aventures
aéronautiques de cette famille, depuis les années 1930 jusqu’après l’indé-
pendance de l’Algérie.

L’analyse de ces documents d’archives, la recherche d’articles de presse,
de photos de l’époque, de témoignages de membres de la famille qui avaient
connu cette période, ne compenseront pas les témoignages directs des ac-

teurs de ces aventures qui ne sont plus de ce monde terrestre. C’est bien sûr
pour moi un très grand regret de n’avoir pu les interroger.

Heureusement, j’ai eu la chance de compulser les ouvrages très documentés
de Pierre Jarrige, le grand spécialiste de l’histoire de l’aviation en Algérie,
toujours disponible pour une demande de précision. Quant à internet, on
y trouve parfois ce qu’on y cherche, et même davantage, avec une bonne
dose de patience.

Bon vol !

Jacques Frachon-Germain

2