Page 8 - Une Famille Volante

Préface

Les membres de la famille Germain ont honoré l’Algérie par leurs réali-
sations agricoles dans tous les domaines : viticulture, agrumiculture, cé-

réaliculture et maraîchage. Leurs propriétés, cultivées avec les techniques
les plus modernes, après le dur défrichement des terres incultes des marais
insalubres de la Mitidja, sont devenues des fermes modèles.

Leur travail a été un exemple pour les agriculteurs qui se sont acharnés
à faire de la Mitidja une immense région prospère qui participait à la ri-
chesse et au rayonnement de l’Algérie par ses exportations en métropole
et en Europe.

Le modèle social exemplaire imprimé à leurs réalisations a fait participer
toute la population à la prospérité, par l’instruction, les logements, la santé,

ainsi que par la formation et la promotion des ouvriers et des cadres.
La course au progrès ne pouvait pas laisser de tels Pionniers indifférents
aux immenses perspectives de l’aviation légère naissante en 1930. Avec

Jean Germain lui-même, toute la famille s’est investie dans cette nouvelle
activité et a ainsi grandement participé au développement de « l’esprit aé-
ronautique » en Algérie.

Par leur exemple, par leur participation aux activités de l’Aéro-club d’Al-
gérie, par la création d’aérodromes et par l’emploi des meilleurs avions de
l’époque, les membres de cette famille ont été les plus grands promoteurs
de l’Aviation sous toutes ses formes : aviation de tourisme, aviation spor-

tive, aviation d’affaire, aviation sanitaire, voyages à grandes distances,
recherche de nouvelles routes aériennes dans toute l’Afrique et création de
lignes commerciales.

Mais, avant de subir l’anéantissement définitif de l’œuvre accomplie, le tribut
payé par la famille a été lourd avec les assassinats ignobles des meilleurs
d’entre eux et les accidents d’avion mortels des plus téméraires.

Jacques Frachon-Germain, gardien des traditions familiales, a le mérite
de faire connaître cette « saga » de la plus grande famille aéronautique

du monde qui restera à jamais inscrite dans l’histoire de l’Algérie et de la
France.
Pierre Jarrige

1